1 00:00:00,796 --> 00:00:02,757 BEGIN ONLINE PREMIERES 2 00:00:47,735 --> 00:00:50,219 EEN SCHERM VAN HET HEELAL 3 00:01:31,797 --> 00:01:33,702 AFLEVERING 4 4 00:02:15,885 --> 00:02:18,090 Pamir, radiocontrole, kopieer jij? 5 00:02:18,690 --> 00:02:20,942 Hallo! 6 00:02:21,229 --> 00:02:23,332 Goede controle, voorbij. 7 00:02:24,802 --> 00:02:26,911 Hoe voel je je? 8 00:02:28,050 --> 00:02:29,809 Het gaat goed met ons. 9 00:02:30,651 --> 00:02:34,895 Over 12 minuten ETA we beginnen aan het rendez-vous naar het station. 10 00:02:35,285 --> 00:02:37,293 Heel goed. 11 00:02:37,817 --> 00:02:41,434 Heeft Neil de borsjt opgewarmd? voor onze aankomst? 12 00:02:41,908 --> 00:02:44,340 Heeft hij een dessert gemaakt? 13 00:02:44,987 --> 00:02:47,809 - Nee, maar hij heeft een liedje voor jou? - Een liedje? 14 00:02:50,737 --> 00:02:54,025 Nou, oké. Laten we gaan! 15 00:02:56,057 --> 00:03:00,736 Bereik bedraagt ​​11,4 km. De sluitsnelheid bedraagt ​​18 m/s. 16 00:03:00,987 --> 00:03:06,768 - Heel goed. - Afstand is 11. Snelheid is 0,18. Bevestigen. 17 00:03:07,019 --> 00:03:10,894 De afstand is 11. De snelheid is 0,18. Bevestigen. 18 00:03:11,801 --> 00:03:13,583 Heel goed. 19 00:03:22,989 --> 00:03:26,200 - Hoeksnelheidssensor. - Ik zie. 20 00:03:27,856 --> 00:03:33,317 We hebben een deactivering van de hoofdset van hoeksnelheidssensoren. 21 00:03:33,917 --> 00:03:37,417 - Afstand is... - Wat maakt het uit. 22 00:03:41,714 --> 00:03:43,253 Laten we gaan praten. 23 00:03:43,596 --> 00:03:45,724 Uitzendingsinterferentie. Het gebeurt. 24 00:03:47,505 --> 00:03:49,427 Help jezelf, alsjeblieft! 25 00:03:58,177 --> 00:04:02,255 - De back-up staat aan. - Ze horen ons niet. 26 00:04:02,989 --> 00:04:04,935 Heilige onzin! 27 00:04:10,737 --> 00:04:12,419 Wat betekent het? 28 00:04:13,682 --> 00:04:15,341 Niets. We moeten wachten. 29 00:04:23,284 --> 00:04:28,872 Om technische redenen zijn er geen gegevens van het ISS en het Russische schip. 30 00:04:31,474 --> 00:04:34,034 Er is geen radiocommunicatie. 31 00:04:50,091 --> 00:04:51,630 - Hallo? - Hoi. 32 00:04:52,073 --> 00:04:53,591 Ben je wakker? 33 00:04:53,917 --> 00:04:57,052 Er is vertraging bij het aanmeren. Een mislukking, ik begrijp het niet echt. 34 00:04:57,303 --> 00:04:58,872 Maakt u zich zorgen? 35 00:05:00,073 --> 00:05:01,700 Over wie maak je je zorgen? 36 00:05:02,826 --> 00:05:04,513 Je hebt twee opties. 37 00:05:06,794 --> 00:05:10,745 Papa of jezelf? Als hij sterft, zal hij niets voor je kopen. 38 00:05:21,122 --> 00:05:22,730 Andrei, het is goed. 39 00:05:23,083 --> 00:05:25,911 Ik had hetzelfde toen ik voor het eerst vloog. 40 00:05:27,263 --> 00:05:28,895 Het is verschrikkelijk om geen zwaartekracht te hebben. 41 00:05:29,388 --> 00:05:31,708 Maar het zal geen invloed hebben het allerbelangrijkste. 42 00:05:32,511 --> 00:05:34,403 Ze deden onderzoek op ratten. 43 00:05:35,035 --> 00:05:37,763 Het volume van de testikels bleef hetzelfde. 44 00:05:38,014 --> 00:05:42,325 En dat waren de intacte vrouwtjes veel meer bereid om met hen te paren. 45 00:05:42,576 --> 00:05:44,395 Mannetjes van de vluchtgroep. 46 00:05:45,473 --> 00:05:47,583 Dat vind ik ook leuk. 47 00:05:48,638 --> 00:05:55,307 Ik kan me niet voorstellen hoe hun schachtbeenderen zijn waren gebroken en spieren verpletterd... 48 00:05:55,558 --> 00:05:57,065 Verander het onderwerp. 49 00:05:57,316 --> 00:05:59,221 Ratten zijn als kinderen. 50 00:05:59,472 --> 00:06:01,932 Ze begrijpen niet waarom en waarvoor. 51 00:06:02,183 --> 00:06:05,027 Ik zou er nauwelijks mee akkoord gaan als ik mijn ledematen zou breken omwille van de wetenschap. 52 00:06:07,378 --> 00:06:09,238 Maar hoe zit dit? 53 00:06:09,917 --> 00:06:12,521 Drie jaar geleden, 54 00:06:13,810 --> 00:06:16,489 voor de droom, 55 00:06:18,255 --> 00:06:21,474 voor deze oneindigheid, 56 00:06:21,982 --> 00:06:26,044 de hele bemanning vloog met rectale sondes. 57 00:06:34,391 --> 00:06:37,000 Hallo? Sorry voor het vroege uur. 58 00:06:39,188 --> 00:06:40,813 Weet jij iets over de docking? 59 00:06:43,610 --> 00:06:46,024 Ik ben het, Kamanin, de zoon van Kamanin. 60 00:06:46,586 --> 00:06:50,516 Ik kon niets vinden in de media, maar mama zei dat er een probleem was. 61 00:06:53,133 --> 00:06:54,891 Ik bel je terug. 62 00:07:00,867 --> 00:07:03,016 Het rendez-vous-systeem heeft gefaald. 63 00:07:03,902 --> 00:07:06,141 Het brengt ons weg van het station. 64 00:07:07,917 --> 00:07:10,638 En we zullen nog 48 uur moeten overgeven. 65 00:07:13,386 --> 00:07:15,042 Aarde! 66 00:07:15,683 --> 00:07:17,183 Aarde! 67 00:07:17,434 --> 00:07:20,941 Ik hoop dat we niet door een station worden overreden. Herinnert u zich dat geval? 68 00:07:21,192 --> 00:07:24,425 Ik wou dat we de voedselvoorziening overnamen in plaats van jij. 69 00:07:27,081 --> 00:07:29,152 Rot op, systeem! 70 00:07:43,558 --> 00:07:45,058 Ik geloof niet in God. 71 00:07:47,370 --> 00:07:52,081 Jouw man ook. Maar ze zeggen dat hij een geweldige ingenieur is. 72 00:07:54,581 --> 00:07:57,933 Ja, dat is hij. Hij weet hoe hij moet reageren. Hij heeft... 73 00:07:58,980 --> 00:08:02,980 situaties in het bedrijfsleven en behoorlijk harde. 74 00:08:06,222 --> 00:08:09,183 Zeg gewoon tegen jezelf hoeveel je van hem houdt, 75 00:08:10,027 --> 00:08:12,152 hoe je wacht op zijn terugkeer. 76 00:08:13,497 --> 00:08:15,529 Geen Kerkslavische taal. 77 00:08:42,064 --> 00:08:44,433 Aandacht! Er was een verbinding met het schip. 78 00:08:50,612 --> 00:08:52,339 Pamir, kopieer jij? 79 00:08:53,011 --> 00:08:57,432 We zitten in de problemen, maar ik denk dat je dat al weet. 80 00:08:57,683 --> 00:08:59,987 Ik ben overgestapt op een handmatig besturingssysteem. 81 00:09:00,238 --> 00:09:01,886 We zullen op gevoel aanmeren. 82 00:09:04,472 --> 00:09:06,722 Je bevindt je op een gevaarlijke afstand vanaf het station. 83 00:09:07,432 --> 00:09:09,722 Wie past de cursus aan? 84 00:09:14,292 --> 00:09:17,566 Wie is hier de grootste nerd? 85 00:09:18,534 --> 00:09:20,159 Schip op 200 meter. 86 00:09:20,409 --> 00:09:23,214 De eerste boordingenieur ga naar optisch zicht. 87 00:09:25,089 --> 00:09:26,808 Gennadievych, laat mij dit doen. 88 00:09:29,081 --> 00:09:32,021 - Ik kan het wel. - Oké. 89 00:09:38,784 --> 00:09:40,341 Je ziet in welke staat hij verkeert. 90 00:09:41,478 --> 00:09:43,651 Geef niet over op mijn hoofd, oké? 91 00:09:47,002 --> 00:09:50,744 Je hebt 20 minuten. Pamir, kopieer jij? 92 00:09:51,409 --> 00:09:53,198 Heel goed. 93 00:09:56,516 --> 00:10:01,211 De afstand is 150. De snelheid is 0,18. 94 00:10:01,462 --> 00:10:03,399 Heel goed. 95 00:10:08,659 --> 00:10:10,932 Rol naar rechts 3.5. 96 00:10:12,416 --> 00:10:15,916 - In rol, een halve graad naar links. - Kopieer dat. 97 00:10:17,317 --> 00:10:21,093 Twee graden naar rechts en laat het een beetje staan. 98 00:10:21,515 --> 00:10:23,046 Kopieer dat. 99 00:10:24,276 --> 00:10:27,179 - Afstand is 80. - Dat is het niet. 100 00:10:27,430 --> 00:10:29,640 Visueel zijn het er niet meer dan 60. 101 00:10:33,905 --> 00:10:35,745 Precies 56. 102 00:10:38,588 --> 00:10:40,866 - Nog een meter zakken. - Weet je het zeker? 103 00:10:41,312 --> 00:10:42,875 Ja. 104 00:10:43,408 --> 00:10:45,241 Ik verlies een meter laterale snelheid. 105 00:10:46,119 --> 00:10:48,765 Het doel bevindt zich bijna in het midden. 106 00:10:49,608 --> 00:10:52,223 Snelheid is 0,15. 107 00:10:52,877 --> 00:10:55,105 De rolhoeken zijn geselecteerd. Wat is de afstand? 108 00:10:55,965 --> 00:10:57,699 3.6. 109 00:10:58,495 --> 00:11:00,230 Kopieer dat. 110 00:11:03,074 --> 00:11:05,026 Wees op de rol. 111 00:11:08,877 --> 00:11:10,818 Kopieer dat. 112 00:11:18,506 --> 00:11:20,745 Er is een contactpersoon. 113 00:11:22,474 --> 00:11:24,495 Er is een oprol. 114 00:11:25,521 --> 00:11:27,951 Er is een mechanische verbinding. 115 00:11:30,534 --> 00:11:36,568 Op 16 december 2016 om 8.35 uur, 116 00:11:36,818 --> 00:11:41,786 het Sojoez TMA-1 ruimtevaartuig succesvol aangemeerd bij het station. 117 00:11:43,338 --> 00:11:45,638 Gefeliciteerd op een succesvolle docking, Pamir! 118 00:12:05,411 --> 00:12:08,091 Ik wist dat hij over Mihrutka zou kotsen! 119 00:12:12,778 --> 00:12:16,122 Andrej, gefeliciteerd! Je hebt arendsogen. 120 00:12:19,184 --> 00:12:22,137 Het allerbelangrijkste want een boordingenieur is een magere reet. 121 00:12:22,676 --> 00:12:25,809 Ik had er hier een. Ik dacht dat hij ging mijn hoofd eraf te halen. 122 00:12:38,370 --> 00:12:40,244 - Zijn ze vertrokken? - Ja! 123 00:12:40,495 --> 00:12:43,433 Het is eng. Mensen vliegen op een bom, eigenlijk. 124 00:12:43,691 --> 00:12:45,472 Je hebt zo gelijk! 125 00:13:20,096 --> 00:13:21,687 De afstand bedraagt 150. 126 00:13:22,089 --> 00:13:23,930 Snelheid is 0,18. 127 00:13:24,503 --> 00:13:26,071 Heel goed. 128 00:13:29,120 --> 00:13:31,013 Rol naar rechts 3.5. 129 00:13:32,494 --> 00:13:34,393 In rol, een halve graad naar links. 130 00:13:34,683 --> 00:13:36,237 Kopieer dat. 131 00:13:36,995 --> 00:13:38,544 De afstand bedraagt 80. 132 00:13:38,795 --> 00:13:40,802 Dat is het niet. Visueel zijn het er niet meer dan 60. 133 00:13:41,307 --> 00:13:43,438 - Nog een meter zakken. - Weet je het zeker? 134 00:13:44,617 --> 00:13:46,445 Ik verlies een meter laterale snelheid. 135 00:13:47,237 --> 00:13:49,355 Snelheid is 0,15. 136 00:13:49,964 --> 00:13:52,020 De rolhoeken zijn geselecteerd. Wat is de afstand? 137 00:13:52,471 --> 00:13:54,739 - 3.6. - Kopieer dat. 138 00:13:55,784 --> 00:13:58,309 Het doel bevindt zich bijna in het midden. 139 00:13:59,206 --> 00:14:00,724 Wees op de rol. 140 00:14:01,800 --> 00:14:03,300 Er is een contactpersoon. 141 00:14:03,800 --> 00:14:05,302 Er is een oprol. 142 00:14:06,096 --> 00:14:07,833 Er is een mechanische verbinding. 143 00:14:17,528 --> 00:14:19,028 Hallo? 144 00:14:19,279 --> 00:14:22,903 Hoi! Ik vergat je terug te bellen. Hoe dan ook, alles is in orde. 145 00:14:23,154 --> 00:14:25,083 Ik weet. Ik dacht dat je het niet wist. 146 00:14:29,442 --> 00:14:33,052 Kom als je wilt, Ik stuur je mijn locatie. 147 00:14:34,971 --> 00:14:37,528 - Oké. - Tot snel! 148 00:14:37,779 --> 00:14:39,294 Doei. 149 00:14:39,545 --> 00:14:41,693 Wat? Zet dat gezicht niet. 150 00:14:41,944 --> 00:14:44,229 - Waarom? - Kom op. 151 00:14:45,466 --> 00:14:47,630 Wij zijn al aan het genieten. 152 00:14:49,763 --> 00:14:51,730 Hallo, Neil! Wat is er, kerel? 153 00:14:52,606 --> 00:14:55,480 Stacker had het moeilijk het vinden van je uniform. 154 00:14:55,730 --> 00:15:00,841 Megan! Houd niet je mond tegen mij. Heb je mij gemist, schat? 155 00:15:02,177 --> 00:15:05,677 - Natuurlijk welkom! - Aloha! 156 00:15:07,194 --> 00:15:09,889 Neil, vriend! 157 00:15:10,837 --> 00:15:13,404 Raad eens wie jouw tanden gaat repareren! 158 00:15:22,889 --> 00:15:24,561 Hallo! 159 00:15:41,686 --> 00:15:45,553 Hoi! Het spijt me, schat, Ik ben echt vergeten je terug te bellen. 160 00:15:45,804 --> 00:15:49,756 Alles is goed, handmatig aanmeren, onze vaders hebben het uitstekend gedaan! 161 00:15:51,854 --> 00:15:53,397 Zeg niet dat je minderjarig bent. 162 00:15:54,238 --> 00:15:59,108 Als ze erachter komen, ze zullen je uit de club schoppen. 163 00:16:01,379 --> 00:16:05,713 Geef mij de worst, anders zal ik verhongeren. 164 00:16:06,487 --> 00:16:09,413 En van dit label word ik boos. 165 00:16:09,664 --> 00:16:11,210 Ik had het moeten afsnijden. 166 00:16:16,323 --> 00:16:17,889 Hallo? 167 00:16:19,511 --> 00:16:21,310 Dat is mijn jongen. 168 00:16:23,738 --> 00:16:26,444 Ze zijn er al. 169 00:16:29,780 --> 00:16:35,146 Dat is het. Soms laat de MCC ze toe verlaat het ruimtevaartuig. 170 00:16:35,596 --> 00:16:38,154 En dan schieten ze een tweede take. 171 00:16:38,405 --> 00:16:40,790 Nu zijn hun gezichten rood en opgezwollen. 172 00:16:44,526 --> 00:16:46,095 Houd van je! 173 00:16:49,899 --> 00:16:52,337 Hallo, lieverd! 174 00:16:53,823 --> 00:16:55,399 Hoe is het met je? 175 00:17:15,894 --> 00:17:18,204 Het doet niet meteen pijn. 176 00:17:18,455 --> 00:17:22,040 Alle mannen zijn lafaards, zowel Russisch als Amerikaans. 177 00:17:25,432 --> 00:17:27,524 Misschien belt Andrey je niet 178 00:17:28,280 --> 00:17:31,320 Omdat hij een verstopte neus heeft en wil je niet van streek maken. 179 00:17:31,571 --> 00:17:36,065 In het begin zijn ze daar allemaal ziek. Vooral als het de eerste vlucht is. 180 00:18:14,503 --> 00:18:18,597 Ik heb alles goed gedaan op dit moment, nietwaar? 181 00:18:19,433 --> 00:18:21,011 O Heer. 182 00:18:22,503 --> 00:18:24,730 Wat zou je ook alweer fout kunnen doen? 183 00:18:25,495 --> 00:18:28,886 Ik weet het niet. Bijvoorbeeld als ik in het bijzijn van iedereen moest overgeven. 184 00:18:30,613 --> 00:18:32,659 Het is echter zo vreemd. 185 00:18:34,018 --> 00:18:35,816 Ik voel me niet misselijk. 186 00:18:40,472 --> 00:18:41,980 Ben je zwanger? 187 00:20:10,166 --> 00:20:11,715 Hoi! 188 00:20:12,901 --> 00:20:14,402 Hoi. 189 00:20:14,692 --> 00:20:17,926 Ik liet een handdoek, wattenschijfjes achter, en tonicum voor je vriendin. 190 00:20:20,198 --> 00:20:24,301 Ze werd gisteravond ziek in de club en viel in slaap. 191 00:20:29,369 --> 00:20:31,004 Ik wist haar adres niet. 192 00:20:34,175 --> 00:20:35,715 Is dit de dochter van Yashin? 193 00:20:37,292 --> 00:20:40,137 Wat, ik kan het niet mee naar huis nemen de dochter van de bemanningscommandant? 194 00:20:41,472 --> 00:20:42,988 Ben jij een moralist, mama? 195 00:20:43,987 --> 00:20:45,520 Hebben jullie samen geslapen? 196 00:20:46,472 --> 00:20:48,348 Ik vraag niet met wie je hebt geslapen. 197 00:20:54,418 --> 00:20:56,793 Durf je niet weg te gaan als ik tegen je praat. 198 00:20:59,278 --> 00:21:01,981 Iedereen, maar zij niet. Hoor je mij? 199 00:21:03,643 --> 00:21:05,301 Iedereen, maar zij niet. 200 00:21:20,116 --> 00:21:22,530 - Zit je in de problemen? - Nee. 201 00:21:27,502 --> 00:21:29,546 Ik wou dat mijn ouders gescheiden waren. 202 00:21:31,284 --> 00:21:34,042 Moeder zal het appartement verkopen. Ik heb een kamer. 203 00:21:34,995 --> 00:21:36,507 Doen ze het slecht? 204 00:21:37,574 --> 00:21:39,200 Ze doen het geweldig! 205 00:21:42,057 --> 00:21:43,630 Je wacht op mij. 206 00:21:44,096 --> 00:21:47,817 Ik hou van je, bla-bla-bla. 207 00:21:49,479 --> 00:21:51,692 Dat is de enige manier waarop het gebeurt in astronautenfamilies. 208 00:21:52,113 --> 00:21:53,708 Dat weet je. 209 00:22:16,567 --> 00:22:18,136 Hallo? 210 00:22:21,479 --> 00:22:23,044 Wacht op mij, alsjeblieft. 211 00:22:38,192 --> 00:22:41,066 Hallo. Je wilde praten? 212 00:22:44,089 --> 00:22:46,684 Mag ik je iets vertellen over mijn leven? 213 00:22:47,387 --> 00:22:48,926 Waarom? 214 00:22:52,572 --> 00:22:55,464 Ooit dacht ik Gena en ik zouden uit elkaar gaan. 215 00:22:56,777 --> 00:23:00,333 Het was de dag vóór de vlucht. Ik wist dat hij een vrouw had. 216 00:23:01,386 --> 00:23:04,512 Hoe dan ook, ik deed eerlijk gezegd alsof om de beste vrouw te zijn. 217 00:23:05,666 --> 00:23:09,169 En toen vertelde Anna Pavlovna het mij om de tafel voor het aanmeren te dekken. 218 00:23:13,503 --> 00:23:17,786 Ik voelde me destijds volkomen ongewenst. 219 00:23:19,778 --> 00:23:23,137 Iedereen nam afscheid van hun vrouwen, en hij keek langs mij heen. 220 00:23:24,800 --> 00:23:29,154 Ze zei ook: "Je bent de vrouw van een astronaut en je moet het doen. 221 00:23:29,883 --> 00:23:31,602 Geen halffabrikaten. 222 00:23:32,180 --> 00:23:36,977 Kook met je eigen handen dus je hebt geen tijd om veel na te denken. 223 00:23:40,190 --> 00:23:43,539 Zes maanden zullen alles zetten op zijn plaats. 224 00:23:45,080 --> 00:23:46,648 Dus? 225 00:23:50,159 --> 00:23:52,250 Kook met je eigen handen. 226 00:23:53,510 --> 00:23:56,531 En een jaar later hadden we Matvey. 227 00:23:58,908 --> 00:24:02,640 Het spijt me, als ik tussenbeide kwam... 228 00:24:03,315 --> 00:24:05,156 Je komt er precies tussen. 229 00:24:06,191 --> 00:24:08,133 Je kunt je niet met iemands leven bemoeien. 230 00:24:09,190 --> 00:24:11,602 En ik ben geen lid van jouw misdaadfamilie. 231 00:24:12,189 --> 00:24:14,117 Je deed alsof je de beste vrouw was. 232 00:24:14,368 --> 00:24:16,445 Ik ook. Dat is alles. 233 00:24:16,987 --> 00:24:21,070 Als je met je eigen handen wilt koken, veel geluk dan. 234 00:24:21,378 --> 00:24:24,469 - Ik wil het niet. - Hoe leef jij met jezelf? 235 00:24:25,026 --> 00:24:26,539 Geweldig, eigenlijk. 236 00:24:27,011 --> 00:24:30,625 Misschien omdat ik andere doelen in mijn leven heb naast het krijgen van een baby na de lancering. 237 00:24:33,487 --> 00:24:34,992 Stom beest. 238 00:24:50,673 --> 00:24:53,611 Hallo? 239 00:24:55,494 --> 00:24:57,041 Het is eigenlijk jouw taak. 240 00:24:58,135 --> 00:24:59,916 Zorg voor Kamanina. 241 00:25:00,596 --> 00:25:02,400 Ze heeft een zenuwinzinking. 242 00:25:02,666 --> 00:25:04,627 Larisa Mikhailovna, het is mijn vrije dag. 243 00:25:07,589 --> 00:25:09,292 Ik heb 24 uur gewerkt. 244 00:25:09,667 --> 00:25:11,191 Zeker. 245 00:25:12,488 --> 00:25:15,160 Het spijt me dat ik u stoor. 246 00:25:15,964 --> 00:25:18,934 - Ik begrijp dat... - Eén seconde. 247 00:25:20,481 --> 00:25:22,856 Hallo? Ben je hier? 248 00:25:25,777 --> 00:25:29,059 - Hoor je mij? - Ik doe. Wat is er gebeurd? 249 00:25:29,793 --> 00:25:32,044 Ze is onbeleefd en verliest een zenuw. 250 00:25:32,295 --> 00:25:36,678 Ik weet nog dat ik zelf in het ziekenhuis lag in een dergelijke staat. 251 00:25:37,566 --> 00:25:41,342 - Houden mannen echt zo van vrouwen? - Zoals wat? 252 00:25:41,616 --> 00:25:43,897 Nou ja, ingewikkeld. 253 00:25:45,690 --> 00:25:48,108 Er zijn gemiddelde vrouwen die koken. 254 00:25:49,590 --> 00:25:51,498 Mannen houden van vrouwen die koken. 255 00:25:51,749 --> 00:25:53,514 Dat vertel je me met opzet. 256 00:25:53,765 --> 00:25:56,686 Ik weet dat je mijn kookkunsten hebt opgegeten uit beleefdheid. 257 00:25:58,175 --> 00:26:01,826 Nee, je kookkunst was geweldig. 258 00:26:03,279 --> 00:26:05,652 Hallo! Hallo? 259 00:26:05,902 --> 00:26:07,623 Alexey Yurievich, hallo? 260 00:26:21,584 --> 00:26:23,412 Kiespijn? 261 00:26:24,198 --> 00:26:27,873 Nee. Serieus, ik denk dat het zal wachten totdat ik terug op aarde ben. 262 00:26:28,889 --> 00:26:30,459 Maak je een grapje? 263 00:26:30,878 --> 00:26:32,936 Ik trok de tand van mijn instructeur eruit. 264 00:26:39,214 --> 00:26:41,131 Meisje komt naar de tandarts. 265 00:26:41,545 --> 00:26:43,342 ‘Doe je mond open, alsjeblieft. 266 00:26:43,990 --> 00:26:46,537 Nee, nee, je hoeft niet te knielen." 267 00:26:51,397 --> 00:26:54,154 Tima, als tandarts, geef het een minuutje. 268 00:26:56,131 --> 00:26:58,152 We zullen wraak nemen. 269 00:26:58,568 --> 00:27:01,498 We laten ze aan een metalen paal likken in de winter. 270 00:27:14,500 --> 00:27:16,242 Playboy. 271 00:27:16,519 --> 00:27:21,672 Waarom hebben we hem meegenomen? Ik wou dat we namen de voedselvoorziening in plaats van jou. 272 00:27:23,018 --> 00:27:24,742 Russische vitamines. 273 00:27:36,195 --> 00:27:39,401 Waarom heb je de aanleg aan Andrey toevertrouwd? 274 00:27:39,787 --> 00:27:41,835 Omdat hij de eerste machinist aan boord is. 275 00:27:46,331 --> 00:27:49,157 Zelfs als de beste astronauten vloog in plaats van jou, 276 00:27:49,407 --> 00:27:52,234 Andrey zou nog steeds zijn werk doen. 277 00:27:54,974 --> 00:27:59,021 Het is dus niet omdat ik dom ben en mijn enige deugd zijn mijn lange armen? 278 00:27:59,476 --> 00:28:01,902 - Wie heeft je dat verteld? - Pa. 279 00:28:02,499 --> 00:28:04,937 Ik herinner me dat mijn moeder mij vasthield, dus keek hij mij aan en zei: 280 00:28:05,296 --> 00:28:07,136 ‘Kijk eens naar zijn dwalende handen. 281 00:28:07,386 --> 00:28:10,445 Ze zijn perfect voor extravehiculaire activiteiten!" 282 00:28:14,149 --> 00:28:15,946 Hallo! 283 00:28:18,086 --> 00:28:19,751 Ik hoop dat ik je niet heb gestoord? 284 00:28:21,892 --> 00:28:24,024 Ik wilde zeggen dat ik heel blij ben dat je gekomen bent. 285 00:28:24,798 --> 00:28:27,511 Megan is een goede vriendin, 286 00:28:28,394 --> 00:28:32,368 maar het ruimteslipje kwam nooit meer opdagen. 287 00:28:32,792 --> 00:28:36,628 Ik dacht dat ze ze had opgespoord en vernietigd. 288 00:28:40,216 --> 00:28:42,732 - Je hebt je vriend verraden. - Juist. 289 00:28:45,933 --> 00:28:48,232 - Ik maakte een grapje. - Dus we snappen het. 290 00:28:51,325 --> 00:28:56,271 Verdenk je mij? weer een soort verrotting? 291 00:28:57,138 --> 00:28:58,669 Wij? 292 00:28:59,927 --> 00:29:02,982 Maar jij vindt het laf 293 00:29:03,233 --> 00:29:08,028 dat ik een tandheelkundige ingreep moet weigeren? 294 00:29:08,279 --> 00:29:10,044 - Hij is zo saai. - Juist. 295 00:29:10,295 --> 00:29:12,114 We zijn je tanden al vergeten. 296 00:29:13,150 --> 00:29:14,685 Maar weet je wat... 297 00:29:21,778 --> 00:29:24,528 Oké dan. Het was leuk om je gesproken te hebben. 298 00:30:19,297 --> 00:30:21,969 Is alles in orde? Niets verdachts? 299 00:30:22,594 --> 00:30:25,337 Touw, zeep, misschien een leren riem? 300 00:30:27,347 --> 00:30:29,409 Heeft Andrej Sergejevitsj je gebeld? 301 00:30:30,307 --> 00:30:33,235 Ga jij altijd wrikken in ons leven? 302 00:30:34,159 --> 00:30:36,344 Ik vind dat hij het daar uitstekend doet. 303 00:30:38,087 --> 00:30:39,862 Heeft het aanmeren iets opgeleverd? 304 00:30:40,993 --> 00:30:43,758 Weet je, je klinkt als de vrouw van een astronaut. 305 00:30:45,113 --> 00:30:46,680 Thee, koffie en tot ziens. 306 00:30:51,712 --> 00:30:54,102 Vier jij het aanmeren niet? 307 00:30:54,353 --> 00:30:57,587 - Waarom, is het gedwongen? - Het is een traditie. 308 00:30:58,313 --> 00:31:01,679 Dek de tafel, nodig vrienden en buren uit. 309 00:31:01,930 --> 00:31:06,360 Dit alles zodat de astronauten zou het goed doen. 310 00:31:06,886 --> 00:31:08,399 Ben jij ook gek? 311 00:31:08,650 --> 00:31:13,050 Ik zit al een hele tijd in het vak en ik weet dat sommige dingen werken. 312 00:31:13,805 --> 00:31:16,751 - Is uw riolering kapot? - Moest dat? 313 00:31:17,878 --> 00:31:19,446 Er zullen ook dingen beginnen te vallen. 314 00:31:20,579 --> 00:31:24,540 En dat allemaal omdat de man vertrok. 315 00:31:26,377 --> 00:31:29,001 Het maakt niet eens uit hoe de familierelaties waren. 316 00:31:32,055 --> 00:31:34,563 Heeft hij je verteld over het filterincident? 317 00:31:37,297 --> 00:31:38,805 Ja. 318 00:31:41,704 --> 00:31:44,128 - Het is goed. - Wat? 319 00:31:45,589 --> 00:31:49,961 Het is goed dat je zijn vriend bent. 320 00:31:50,212 --> 00:31:52,651 Het is goed dat je hem blijft dekken. 321 00:31:54,112 --> 00:31:56,519 Het is goed jullie spelen dit spel samen. 322 00:31:59,089 --> 00:32:00,659 Er heeft zich geen filterincident voorgedaan. 323 00:32:01,597 --> 00:32:03,183 Mama! 324 00:32:04,089 --> 00:32:06,683 Wat doet hij hier? Is hij het? 325 00:32:07,387 --> 00:32:10,589 - Het is een psycholoog. - Papa is weg, wat doet hij hier? 326 00:32:10,840 --> 00:32:12,440 Stop! 327 00:32:13,503 --> 00:32:15,331 Breng me naar de deur, alsjeblieft. 328 00:32:28,315 --> 00:32:30,214 Je spel is waardeloos, weet je. 329 00:32:31,433 --> 00:32:33,815 Je hebt dus iemand anders. 330 00:32:34,400 --> 00:32:36,448 Kamanin weet ervan. 331 00:32:39,174 --> 00:32:43,011 Ik moet het uitzoeken wat moet je hier nu allemaal mee. 332 00:32:44,894 --> 00:32:48,533 Hoe dan ook, doe voorlopig niets, oké? 333 00:32:50,596 --> 00:32:53,130 Kom morgen naar de videochat, als je wilt. 334 00:32:55,112 --> 00:32:56,630 Wie zie je? 335 00:33:03,775 --> 00:33:05,419 Weet Kamanin het? 336 00:33:09,763 --> 00:33:11,300 Wat heeft je weggegeven? 337 00:33:12,902 --> 00:33:14,437 Bellen of berichten? 338 00:33:18,004 --> 00:33:19,570 Ik heb het hem zelf verteld. 339 00:33:23,916 --> 00:33:25,570 Aan een man die van je houdt? 340 00:33:28,226 --> 00:33:29,734 En vlak voor de lancering. 341 00:33:36,384 --> 00:33:37,906 Ik zie. 342 00:33:47,487 --> 00:33:49,640 Het was echt de psycholoog. 343 00:33:51,925 --> 00:33:53,453 Oké. 344 00:34:22,576 --> 00:34:24,138 Voeg de eiwitten toe. 345 00:34:25,698 --> 00:34:27,771 Zout een beetje. 346 00:34:28,089 --> 00:34:30,430 - Of voeg meer kwark toe. - Hallo allemaal. 347 00:34:30,768 --> 00:34:34,409 - Hallo. - Hoe gaat het met Kamanin? 348 00:34:34,667 --> 00:34:37,316 Het gaat goed met hem, net als ieder ander bemanningslid. 349 00:34:38,289 --> 00:34:41,785 - Let op je mond, jongens. - Wat? 350 00:34:42,289 --> 00:34:44,260 Ik heb toegang nodig naar vertrouwelijke medische kanalen 351 00:34:44,510 --> 00:34:46,480 en Kamanins gesprekken met de familie. 352 00:34:46,731 --> 00:34:49,833 Echt? Waarom niet tot een kerkelijke belijdenis? 353 00:34:51,810 --> 00:34:54,792 Helaas bekende hij niet voordat hij vertrok. 354 00:34:56,425 --> 00:34:58,716 - Ga naar huis en rust wat uit. - Ik ben niet moe. 355 00:35:00,885 --> 00:35:02,442 Je hebt rust nodig. 356 00:35:04,776 --> 00:35:06,419 Geur. 357 00:35:31,003 --> 00:35:32,739 Mag ik even iets zeggen? 358 00:35:35,521 --> 00:35:37,325 Goedemorgen! 359 00:35:38,888 --> 00:35:40,721 Het is tijd om grip te krijgen. 360 00:35:41,182 --> 00:35:43,744 Ik vind het niet leuk wat er gebeurt. 361 00:35:43,995 --> 00:35:47,315 - Kamanin... - Laat hem met rust. 362 00:35:47,566 --> 00:35:49,528 Stop er gewoon mee. 363 00:35:50,417 --> 00:35:53,294 Ik heb toegang nodig tot het beperkte kanaal. 364 00:35:55,073 --> 00:36:00,786 Ik denk erover om je te schorsen omdat je niet objectief kunt zijn. 365 00:36:02,122 --> 00:36:04,698 Ik ben net zo objectief als God. 366 00:36:04,949 --> 00:36:07,872 Wil je erover praten? 367 00:36:08,191 --> 00:36:11,123 Hoe zit het met uw jaarlijkse pre-lanceringsrace? 368 00:36:11,394 --> 00:36:15,068 Elke paar jaar kies je een slachtoffer 369 00:36:15,388 --> 00:36:18,654 onder die mensen die er meer in slaagde dan jij. 370 00:36:19,893 --> 00:36:23,302 In de videochat van vandaag: jij komt bij mij zitten. 371 00:36:23,597 --> 00:36:25,185 Hoe zit het met een afsluiter? 372 00:36:26,049 --> 00:36:31,308 Nogmaals, ik denk erover om u te schorsen. 373 00:36:31,826 --> 00:36:34,427 Maar ik moet de chat kunnen stoppen. 374 00:36:34,678 --> 00:36:36,178 Je hebt een keuze. 375 00:36:36,429 --> 00:36:42,922 Ga nu naar huis, of instrueer de vrouwen en bemoei je er verder niet mee. 376 00:36:51,277 --> 00:36:54,127 Een klant belde. Hij zei dat je de telefoon niet opneemt. 377 00:36:54,378 --> 00:36:56,867 Hij vroeg of je nog interesse hebt in het project. 378 00:36:57,118 --> 00:36:58,623 Natuurlijk heb ik dat gedaan. 379 00:36:58,874 --> 00:37:03,826 Ik wil nog steeds veel geld en bereik pagina's van een populair tijdschrift. 380 00:37:07,818 --> 00:37:09,339 Gaat het? 381 00:37:10,698 --> 00:37:14,205 - Ja. - Ik hoorde over uw man op het nieuws. 382 00:37:14,456 --> 00:37:18,701 De bemanning bestaande uit Kamanin, Kutovykh en iemand anders. 383 00:37:19,518 --> 00:37:21,588 Is alles goed met je man? 384 00:37:22,775 --> 00:37:24,911 - Het gaat goed met hem. - Dank je wel. 385 00:37:25,162 --> 00:37:26,723 Hoera! 386 00:37:38,706 --> 00:37:40,239 Hallo! 387 00:37:45,198 --> 00:37:46,708 Hoi! 388 00:37:48,558 --> 00:37:54,400 Ik wilde je gisteren spreken, maar het was niet handig. 389 00:37:54,651 --> 00:37:57,901 - Ik ben een en al oor. - Ik wilde je een vraag stellen. 390 00:37:58,152 --> 00:38:00,448 Aangezien jij de bemanningsdokter bent 391 00:38:02,619 --> 00:38:07,152 en jij was bevriend met Timur sinds jullie kinderen waren, 392 00:38:07,604 --> 00:38:13,018 Natuurlijk weet je hoe de stadsmensen praten over het tweede huwelijk van mijn zoon. 393 00:38:15,221 --> 00:38:16,880 Ze is gek. 394 00:38:17,131 --> 00:38:19,573 Hij trouwde ondanks zijn moeder, 395 00:38:19,823 --> 00:38:22,926 die de scheiding heeft gefaciliteerd van zijn eerste vrouw. 396 00:38:23,177 --> 00:38:24,980 Nou, ze is niet gek. 397 00:38:25,482 --> 00:38:29,646 Adolescente waanzin is altijd een eenmalige gebeurtenis. 398 00:38:33,134 --> 00:38:37,120 Ze lag op de grond van de schoolbadkamer 399 00:38:37,371 --> 00:38:40,566 - in nat ondergoed, bedekt met braaksel... - Anna Pavlovna. 400 00:38:40,817 --> 00:38:47,734 vanwege de bruiloft van een man die toen geen idee had dat ze bestond. 401 00:38:47,985 --> 00:38:50,238 Timur is altijd een ster geweest. 402 00:38:50,489 --> 00:38:53,144 Meisjes van 14 doen domme dingen. 403 00:38:55,143 --> 00:38:56,761 Ze is zwanger. 404 00:38:58,401 --> 00:39:00,371 Dit is dus mijn vraag. 405 00:39:00,699 --> 00:39:04,777 Wat zijn de kansen dat deze baby gezond zal zijn? 406 00:39:05,793 --> 00:39:08,730 Ik ben God niet, en zelfs niet haar dokter. 407 00:39:11,080 --> 00:39:14,081 Er worden zieke kinderen geboren zelfs voor gezonde mensen. 408 00:39:16,542 --> 00:39:18,839 We lopen door dezelfde straat. 409 00:39:20,745 --> 00:39:25,688 Je zult lopen met je tweeling, en Timur met deze baby. 410 00:39:27,822 --> 00:39:29,392 Iedereen begrijpt het 411 00:39:30,000 --> 00:39:34,599 deze vrouw is niet zijn eerste of laatste. 412 00:39:41,597 --> 00:39:43,118 Oké. 413 00:39:45,619 --> 00:39:48,110 Als het over mijn familie ging, 414 00:39:49,799 --> 00:39:52,431 Ik zou een abortus voorstellen. 415 00:40:09,284 --> 00:40:11,334 - Hallo, Anna Pavlovna! - Hallo, Larisa! 416 00:40:14,561 --> 00:40:17,475 - Hallo! - Praat niet over problemen. 417 00:40:17,983 --> 00:40:20,467 Als je wilt schreeuwen of huilen, doe het nu in de badkamer. 418 00:40:21,202 --> 00:40:23,577 Vertel alleen goed nieuws: thuis, familie. 419 00:40:24,663 --> 00:40:27,545 Begin niet over Kamanina's afwezigheid. 420 00:40:28,925 --> 00:40:30,827 Praat alleen over je familie. 421 00:40:32,205 --> 00:40:33,717 Oké? 422 00:40:34,007 --> 00:40:35,538 Veel plezier! 423 00:40:39,409 --> 00:40:40,928 Vertel het hem niet. 424 00:40:41,831 --> 00:40:43,413 Zeg nog niets. 425 00:41:51,903 --> 00:41:54,044 Pamir, we zien je! 426 00:41:55,386 --> 00:41:57,005 Hoe is het met je? 427 00:41:58,299 --> 00:42:01,435 We zijn hier geweldig. 428 00:42:02,099 --> 00:42:07,863 We voelen warmte, comfort, gastvrijheid van de C56-bemanning. 429 00:42:08,669 --> 00:42:12,872 Wij willen graag onze speciale dank uitspreken aan de jongens die op het station werken. 430 00:42:13,419 --> 00:42:15,786 Megan en Neil. 431 00:42:16,496 --> 00:42:20,132 Het station verkeert in uitstekende staat. 432 00:42:20,601 --> 00:42:22,327 Wij vinden alles leuk. 433 00:42:23,694 --> 00:42:25,515 Wij blijven hier werken. 434 00:42:26,456 --> 00:42:30,601 - Kan hij ons zien? - Niets is zo mooi als jullie twee. 435 00:42:32,287 --> 00:42:34,549 Het is mooi weer. 436 00:42:34,908 --> 00:42:38,132 We kunnen zonnebaden vlak bij het raam. 437 00:42:38,890 --> 00:42:41,765 Gena, slaap je goed? 438 00:42:44,882 --> 00:42:46,538 Zo goed dat niemand mij wakker kan maken. 439 00:42:46,789 --> 00:42:48,405 Hoe eet je daar? 440 00:42:50,105 --> 00:42:53,062 Geweldig. Het lukt mij nauwelijks om te werken tijdens de pauzes. 441 00:42:57,802 --> 00:43:01,709 Wij ondersteunen Nadya, Larisa bezoekt haar. 442 00:43:02,709 --> 00:43:04,420 We moeten dit stoppen. 443 00:43:04,932 --> 00:43:06,607 Het is oké. 444 00:43:11,204 --> 00:43:12,923 Geef haar rust. 445 00:43:13,174 --> 00:43:17,289 Ik vloog de ruimte in zodat ze haar leven kon leiden. 446 00:43:17,984 --> 00:43:22,493 Laat haar nagels of haar doen. Ze heeft tenslotte een baan. 447 00:43:23,229 --> 00:43:30,011 Oké. Maar weet dat wij en Alexey Yurievich vergeten haar niet. 448 00:43:30,332 --> 00:43:31,855 We moeten dit stoppen! 449 00:43:36,183 --> 00:43:38,120 Laat haar met rust. 450 00:43:49,222 --> 00:43:51,732 - Dat is alles. - Sorry, jongens. 451 00:43:53,865 --> 00:43:55,833 Wat is er gebeurd, Andrej? 452 00:43:58,412 --> 00:44:01,676 Hij kreeg haar met vragen, en ze heeft het moeilijk. 453 00:44:05,490 --> 00:44:07,029 Goed. 454 00:44:07,870 --> 00:44:09,427 We zijn bijna gescheiden. 455 00:45:23,619 --> 00:45:25,224 Sergejevitsj, ben jij dat? 456 00:45:28,974 --> 00:45:30,857 Ik dacht dat het een ruimteslipje was. 457 00:45:31,393 --> 00:45:33,545 Ik vloog naar de latrine, als ik geritsel hoor. 458 00:45:36,506 --> 00:45:38,248 Waarom ben je wakker? 459 00:45:42,193 --> 00:45:44,037 Gaat het? 460 00:45:51,291 --> 00:45:53,560 Ik had het aan het begin moeten vertellen. 461 00:45:54,494 --> 00:45:56,342 En Shutov heeft gelijk. 462 00:45:56,593 --> 00:45:58,326 Ik dacht gewoon... 463 00:45:59,581 --> 00:46:01,716 Ik bedoel, ik kan mijn werk doen. 464 00:46:02,308 --> 00:46:05,808 - Ik weet. - Het is gewoon dat gedoe met mijn vrouw... 465 00:46:07,058 --> 00:46:09,105 Het gebeurde snel. 466 00:46:09,363 --> 00:46:11,615 Ik wist niet hoe ik moest reageren. 467 00:46:14,831 --> 00:46:18,513 Ik besef het nu pas. Ik heb het gevoel dat ik op de derde golf van marihuana zit. 468 00:46:20,896 --> 00:46:22,646 Rookte jij als kind wiet? 469 00:46:24,174 --> 00:46:25,818 Nee. 470 00:46:33,904 --> 00:46:35,724 Sergejevitsj, kijk. 471 00:46:37,615 --> 00:46:39,334 Ik begrijp het volledig. 472 00:46:48,128 --> 00:46:49,959 Ik mis haar. 473 00:46:55,995 --> 00:46:57,849 Ik mis haar. 474 00:47:04,377 --> 00:47:06,185 Ik mis haar! 475 00:47:11,595 --> 00:47:14,369 Gemakkelijk, gemakkelijk. 476 00:47:21,006 --> 00:47:22,849 Hallo. 477 00:47:24,042 --> 00:47:27,542 - Deze man ziet eruit als een slang. - Dat doet hij niet. 478 00:47:28,794 --> 00:47:31,716 Dat doet hij. Hij is erger dan een slang. 479 00:47:31,967 --> 00:47:35,511 Ik herinner me hoe hij mij in de steek liet bij de eerste selectie. 480 00:47:35,769 --> 00:47:37,292 Ook hij is ooit gefaald. 481 00:47:37,543 --> 00:47:40,825 Bij de bemanningstraining een maand voor de lancering. 482 00:47:41,076 --> 00:47:44,428 - Hij had niet dronken moeten rijden. - Hij was niet dronken. 483 00:47:44,679 --> 00:47:46,272 Dat was hij. 484 00:47:46,523 --> 00:47:49,177 Zegt iedereen nog steeds hij begon later te drinken, 485 00:47:49,428 --> 00:47:51,654 vanuit een diep verlangen naar ruimte. 486 00:47:52,498 --> 00:47:57,576 Later begon hij te knipogen, na het ongeval. 487 00:47:59,385 --> 00:48:01,174 Weet jij hoe je eruit ziet? 488 00:48:01,425 --> 00:48:02,943 Een pompoen. 489 00:48:04,425 --> 00:48:05,967 Echt? 490 00:48:08,487 --> 00:48:10,022 Bedankt. 491 00:48:12,498 --> 00:48:14,417 - Hoi. - Hoi. 492 00:48:16,701 --> 00:48:19,076 Bedankt voor uw komst. Ik wilde iemand om mee te praten. 493 00:48:21,498 --> 00:48:23,147 Hier ben je. 494 00:48:23,404 --> 00:48:25,022 Maar het is al koud. 495 00:48:25,885 --> 00:48:27,529 Bedankt. 496 00:48:28,576 --> 00:48:30,318 Nee, het is goed. 497 00:48:31,487 --> 00:48:32,989 Weet je, 498 00:48:33,934 --> 00:48:36,598 Vandaag zat mama op de grond 499 00:48:37,496 --> 00:48:39,371 schommelend als een bobblehead. 500 00:48:40,668 --> 00:48:43,217 Je vertelde me dat je ouders deden het ook niet goed. 501 00:48:44,115 --> 00:48:46,334 Ik dacht echt dat het beter zou zijn als ze gescheiden waren. 502 00:48:46,785 --> 00:48:48,285 Ik denk het niet. 503 00:48:48,536 --> 00:48:50,190 Omdat we een cool gezin hadden. 504 00:48:51,186 --> 00:48:54,027 Je hebt geen idee. Papa, mama. 505 00:48:54,678 --> 00:48:56,881 Het was een prachtig stel, ze hielden van elkaar. 506 00:48:57,214 --> 00:48:58,717 En dan? 507 00:49:00,420 --> 00:49:02,100 Je gaat het aan niemand vertellen? 508 00:49:02,351 --> 00:49:05,459 Natuurlijk zal ik dat doen. Kijk hoeveel mensen staan daar? Het zijn allemaal oren. 509 00:49:09,416 --> 00:49:11,108 Toen vond ze een andere man. 510 00:49:13,159 --> 00:49:15,154 Toen vond ze een andere man. Ze vertelde het aan papa. 511 00:49:16,201 --> 00:49:18,826 En papa zei: "Zoon, laat je moeder met rust. 512 00:49:19,869 --> 00:49:22,131 - Laat haar gelukkig zijn.' - Dat is krankzinnig. 513 00:49:28,291 --> 00:49:29,834 Dus, is ze blij? 514 00:49:31,525 --> 00:49:34,264 Ik zei toch dat ze op de grond zat en heen en weer schommelen. 515 00:49:34,803 --> 00:49:37,014 En toen hij wegvloog, had hij dode ogen. 516 00:49:39,286 --> 00:49:41,600 - Wie is haar nieuwe man? - Ik weet het niet. 517 00:49:42,714 --> 00:49:44,451 Papa weet het ook niet. 518 00:49:45,089 --> 00:49:47,131 Eerst moeten we hem vinden en verslaan. 519 00:49:48,870 --> 00:49:51,826 - Hoe? - Laat dat maar aan mij over. 520 00:49:52,077 --> 00:49:55,311 Vrouwen laten altijd sporen achter, je moet ze alleen kunnen decoderen. 521 00:50:21,513 --> 00:50:23,146 Hallo! 522 00:50:27,495 --> 00:50:29,091 Kunnen we praten? 523 00:50:31,815 --> 00:50:33,912 Over je zwangerschap. 524 00:50:37,182 --> 00:50:40,505 Zoals ik het begrijp, Was je niet van plan om een baby te krijgen? 525 00:50:42,018 --> 00:50:44,667 Nou, je hebt gelijk. 526 00:50:46,182 --> 00:50:50,383 Maar nu, wanneer Timur zich in een baan om de aarde bevindt 527 00:50:50,634 --> 00:50:54,604 en ik kan niet echt met je praten... 528 00:50:56,333 --> 00:50:58,104 Waarover praten? 529 00:51:03,316 --> 00:51:06,979 Weet je hoe ik voor het eerst over jou hoorde? 530 00:51:07,831 --> 00:51:10,434 En hoe Timur voor het eerst over jou hoorde? 531 00:51:11,612 --> 00:51:17,263 Onze buurman kwam: "Een schoolmeisje probeerde zelfmoord te plegen vanwege Timur." 532 00:51:18,089 --> 00:51:20,748 Hij vloog de slaapkamer uit. 533 00:51:21,498 --> 00:51:25,662 ‘Mama, ik ken haar niet eens. Het is niet mijn schuld. Ze is 14." 534 00:51:29,099 --> 00:51:34,318 En toen zag hij je op straat en huilde. 535 00:51:37,197 --> 00:51:40,146 Hij zei: "Mam, 536 00:51:41,799 --> 00:51:47,177 ze stopte op straat en haar ondergoed aangepast." 537 00:51:58,589 --> 00:52:01,702 Ik slikte destijds zware medicijnen. 538 00:52:05,190 --> 00:52:07,249 Hij had medelijden met je, Olya. 539 00:52:10,198 --> 00:52:12,210 Hij voelde zich schuldig. 540 00:52:16,424 --> 00:52:20,460 Hij huilde op dezelfde manier toen hij onze Jack meenam om opgeborgen te worden. 541 00:52:22,710 --> 00:52:29,001 Nu, wanneer hij in een baan om de aarde is, hij zal lijden, denkend aan... 542 00:52:32,291 --> 00:52:36,601 - je dochter stopt op straat... - Wil je dat ik een abortus laat doen? 543 00:52:44,181 --> 00:52:46,025 Wat heeft het met mij te maken? 544 00:52:53,231 --> 00:52:55,558 Doe wat je wilt.